La invasión rusa de Ucrania ha despertado la necesidad de recurrir a la literatura para entender el conflicto
Diez novelas para entender la invasión rusa en Ucrania
Desde escritores, como Tolstói y Gogol, hasta ensayistas, como Anne Applebaum, estas obras literarias ayudan a entender las raíces de un enfrentamiento que ha devuelto la guerra a Europa
Nunca es fácil entender el porqué de las guerras, pero mucho menos lo es cuando hablamos de conflictos en pleno 2022 como al que se enfrenta Ucrania tras la invasión por parte de Rusia. Pero la literatura siempre es una fuente de entendimiento, y escritores como Gogol, Applebaum, Bulgákov o el joven Sasha Filipenko pueden ayudarnos con sus novelas y ensayos a conocer mejor el origen de un conflicto que afecta, de una otra manera, al mundo entero.
Mientras todos seguimos esta guerra en suelo ucraniano provocada por el gobierno ruso, interesa conocer a fondo el origen de esta situación que escritores e historiadores han abordado a lo largo de los muchos años que esta parte del continente lleva disputándose trozos de terreno. Estas diez obras aportan contexto histórico, social, económico y cultural a una guerra que es, por otro lado, siempre imposible de entender.
'Tarás Bulba', de Nikolái Gogol
Un libro en el que Gogol narra, en 1835, las guerras entre cosacos y polacos en tierra ucraniana, una novela inspirada por su tatarabuelo. Editada en España por Alianza y por Akal, entre otras, esta novela fue motivo de disputa cuando se tradujo al ucraniano eliminado referencias a la patria rusa.
«Tarás Bulba», de Nikolái Gogol
'Hambruna roja. La guerra de Stalin contra Ucrania', de Anne Applebaum
Este ensayo publicado en 2019 por la editorial Debate relata uno de los episodios más funestos de la historia de Rusia y Ucrania: cuando Stalin condenó a morir de inanición a millones de personas para eliminar todo signo de resistencia a su plan de colectivización agraria entre 1931 y 1934, un episodio conocido como «Holomodor», literalmente «matar de hambre» en ucraniano.
«Hambruna roja. La guerra de Stalin contra Ucrania», de Anne Applebaum
'The Orphanage', de Serhij Zhadán
Este libro del poeta, novelista, ensayista y traductor ucraniano Serhij Zhadán con una historia devastadora de la lucha de los civiles atrapados en el conflicto en el este de Ucrania fue publicado en 2017: una cruda novela en la que relata la historia de un profesor de lengua ucraniana que, cuando soldados hostiles invaden una ciudad vecina, parte hacia el orfanato donde vive su sobrino Sasha, ahora en territorio ocupado, para traer el niño a casa.
«The Orphanage», de Serhij Zhadán
'El cuervo negro', de Vasyl Shklyar
También desde un punto de vista más histórico, el autor superventas Vasyl Shklyar aborda en este libro la insurrección de 1920 contra el ejercido durante la Guerra de independencia de Ucrania, una novela en la que se basó la película del mismo nombre dirigida en 2019 por Taras Tkachenko.
'La Revolución rusa: Historia y memoria', de José María Faraldo
Publicado por Alianza, en este libro el historiador español ofrece un enfoque de este acontecimiento histórico que se aparta de lo trillado aprovechando la avalancha de material procedente de los archivos de la antigua URSS que puso a disposición de los historiadores y estudiosos el efímero paréntesis que transcurrió entre Gorbachov y el ascenso al poder de Vladimir Putin.
«La Revolución rusa: Historia y memoria», de José María Faraldo
'Una muy breve historia de Rusia', de Geoffrey Hoskin
También de la mano de Alianza se puede encontrar en el mercado literario español esta obra que va desde la Rus de Kiev hasta la nación surgida del desmantelamiento de la Unión Soviética, un libro donde Geoffrey Hosking expone y analiza los elementos, problemas e hitos fundamentales que han ido conformando la historia de este país.
«Una muy breve historia de Rusia», de Geoffrey Hoskin
'Cuadernos ucranianos', de Igort
En este cómic (Salamandra Graphic) el autor italiano, gran conocedor de esta región, se mete de lleno en las biografías de los supervivientes del «Holodomor», un sustantivo que ha pasado a la historia como «el genocidio ucraniano».
'Cruces rojas', de Sasha Filipenko
Este escritor bielorruso (Minsk, 1984) se ha convertido en una de las voces protesta que gritan con más fuerza contra el régimen de Aleksandr Lukashenko, presidente de Bielorrusia, tanto que le ha supuesto el exilio. En este libro (Alianza literatura) novela un punto negro de la negra historia del estalinismo: el desdén del régimen soviético por los prisioneros de guerra durante la II Guerra Mundial.
«Cruces rojas», de Sasha Filipenko
'Guerra y paz', de León Tolstói
Imposible crear una lista en la que no esté este título cuando de Rusia y su historia se habla. Situada entre 1805 y 1813, en la Rusia convulsionada por la amenaza napoleónica, la novela abarca desde las grandes batallas que valieron la gloria a Napoleón, como Austerlitz, hasta el incendio de Moscú y la retirada del ejército francés en medio del frío y de las penalidades.
«Guerra y paz», de León Tolstói
'El maestro y Margarita', de Mijaíl Bulgákov
Con otro clásico de la literatura rusa finaliza esta lista. En este caso, Bulgákov hace una sátira de la sociedad soviética, con su población hambrienta, sus burócratas estúpidos, sus aterrados funcionarios y sus corruptos artistas.
«El maestro y Margarita», de Mijaíl Bulgákov
Comentarios
