Fundado en 1910
Una pareja de hermanos volviendo de la escuela

Una pareja de hermanos volviendo de la escuelaGetty Images / Sneksy

El español desde dentro

La comparación que muchos construyen mal sin darse cuenta: «Mi hermano es más mayor que yo»

Al igual que «más mejor» no está admitido por la RAE y a la mayoría le rechina al escucharlo, tampoco es correcto el uso de «más mayor»

Pocas expresiones provocan una reacción tan inmediata como «más mejor». Basta oírla para que salte la alarma: «Eso está mal dicho». Y en efecto, es incorrecta porque «mejor» ya es, en sí misma, una forma comparativa del adjetivo bueno. Es decir, cuando decimos mejor, ya estamos diciendo «más bueno». Pero ¿qué ocurre con «más mayor»? Aquí las alarmas no son tan instantáneas y a muchos la oración «mi hermano es más mayor que yo» no le suena mal pese a que es igual de incorrecta. ¿Por qué pasa esto?

Al contrario que con «más mejor», «más mayor» sí existe en nuestro lenguaje diario de forma correcta, con lo que estamos acostumbrados a escucharla. Según la RAE, la expresión es correcta cuando «mayor» no compara y solo hace función de adjetivo para denotar edad avanzada o adultez: «Cuando seas más mayor podrás ir solo por la calle» o «encontré a tu padre más mayor, casi un anciano». De ahí que en otros contextos no suene rara y haya confusión entre los hablantes.

No obstante, hay que saber que en el caso de las comparaciones, utilizar «más mayor» es incorrecto puesto que «mayor» ya es el comparativo de grande y añadir un más no tiene cabida. No se puede ser más mayor cuando ya es mayor. Es una redundancia y sería como decir «más más grande» y eso es incorrecto. ¿Cuál es la forma correcta? Decir simplemente: «Mi hermano es mayor que yo».

Por tanto hay que evitar «más mayor» para comparaciones directas, pero sí puede usarse para referirnos, en términos generales, a la vejez o el paso del tiempo.

El caso de «más mejor» es más sencillo porque no está admitido en ningún caso y por eso la gran mayoría detecta el error. Sin embargo, algunas personas lo utilizan porque hay expresiones parecidas que sí son correctas. Se trata de las veces que lo usamos junto a adverbios de grado o intensidad como «mucho», «bastante» o «poco»: «Ahora vivo mucho mejor que antes», «estoy bastante mejor del catarro» o «la situación está un poco mejor que ayer». Todo son comparaciones también pero en esta oración solo «mejor» es quien hace la comparación y no los adverbios, cuya función es indicar cuánto mejor.

comentarios
tracking

Compartir

Herramientas