Uno de los textos medievales localizados
El reciente hallazgo de un raro manuscrito desvela los hábitos de lectura durante la Edad Media
Una isla británica frente a las costas francesas protagoniza uno de los descubrimientos bibliográficos medievales más asombrosos
El reciente descubrimiento de una serie de fragmentos de antiguos manuscritos medievales en Reino Unido ha causado el asombro de los expertos de la Universidad de Oxford que los han estudiado.
El hallazgo lo realizó una auxiliar de los Archivos de la Isla de Guernsey, una de las pequeñas islas británicas situadas en el Canal de la Mancha, cuando buscaba documentos de 1331 sobre Eduardo III, según señala la BBC.
La primera evidencia que arroja el descubrimiento es la existencia de una producción literaria en la isla a finales de la Edad Media, así como la existencia de bibliotecas.
El descubrimiento se produjo de forma casual, cuando la documentalista se dio cuenta de que uno de los libros medievales que estaba consultando estaba encuadernado con otros fragmentos de libros.
Al desencuadernar ese y otros volúmenes los expertos de la biblioteca descubrieron hasta 17 páginas de antiguos libros medievales. Algunos de los documentos se localizaron también en la cámara acorazada del secretario de Su Majestad, informa la BBC.
Los textos han sido analizados por expertos de la Universidad de Oxford, quienes han afirmado que la existencia de dichos fragmentos demuestra una preferencia del francés frente al inglés en la isla durante la Edad Media.
La mayor parte de los fragmentos de texto conservado se conservan en latín. Sin embargo, al menos 6 de los 17 documentos localizados estaban en francés.
Los textos han sido identificados con obras literarias populares que se difundían en Inglaterra y en Francia, reinos que durante la Edad Media mantuvieron una estrecha conexión entre intercambios comerciales y culturales, y guerras y reclamaciones de tierras por derecho sucesorio.
Uno de los fragmentos que más ha llamado la atención de los medievalistas que los han estudiado es uno que pertenece a la obra de teatro en verso L’Estoire de Griseldis, atribuida a Philippe de Mézières y datada en 1395.
