Septiembre en refranes: lo que nos cuentan las frases populares sobre el mes de la vuelta a la rutina

Septiembre es el mes que anuncia la vuelta a la rutina para la inmensa mayoría de las personas: vuelta al trabajo, al cole, a los buenos hábitos y nuevos propósitos... Además, es el mes que cambia de estación, dice adiós al verano y da paso al otoño. Por todo ello septiembre tiene un significado especial en nuestra cultura. No es exactamente el principio del año, pero sí representa para muchas personas un nuevo comienzo y nuestra lengua tiene una buena colección de refranes y frases hechas para hablar sobre ello. Muchos nacieron en un contexto muy diferente al actual, cuando el tiempo, las cosechas y el cambio de estación condicionaban la vida cotidiana, otros surgieron del lenguaje militar... pero hoy los seguimos aplicando, aunque de manera figurada a su origen. Repasamos algunos de los más conocidos:

«Septiembre, el que no tenga ropa que tiemble»

Aunque en estos primeros días de mes no se esté cumpliendo la norma, septiembre siempre ha sido sinónimo de inicio de bajada de temperaturas, sobre todo por las noches y a primera hora de la mañana. Este refrán recuerda precisamente eso, que conviene estar preparado para un cambio de tiempo que puede llegar en cuestión de días o antes de lo esperado.

«Septiembre, o lleva los puentes o seca las fuentes»

Otro refrán referido a la climatología cambiante del mes sería este que se encuentra recogido en el Refranero Multilingüe del Instituto Cervantes. La expresión contrapone dos posibilidades: que las lluvias sean abundantes, advirtiendo que pueden ser peligrosas hasta el punto de poder llevarse puentes por las riadas, o que, por el contrario, continúe un periodo seco. Refleja una época en la que observar el tiempo era fundamental para agricultores y ganaderos y hoy en día se hace evidente con las llamadas DANA.

«Por el veranillo de San Miguel, están los frutos como la miel»

Este refrán nace de la tradición popular y agrícola para señalar el momento en que las frutas alcanzan su punto óptimo de maduración gracias a un repunte temporal del calor que suele producirse a finales de mes en el llamado veranillo de San Miguel, que coincide con la festividad de San Miguel Arcángel, el 29 de septiembre. Hoy en día sigue usándose para destacar la excelente calidad de la cosecha de otoño, comparando su dulzura directamente con la miel.

«Cuando en septiembre acabes de vendimiar, ponte enseguida en octubre a sembrar»

Este refrán del campo nos llega de la época medieval y lo empleamos en la actualidad para recordar que no hay que dormirse en los laureles, y que cuando acabes un gran proyecto debes de empezar a trabajar en el siguiente de inmediato para recoger de nuevo sus frutos. Su significado original nació del orden cronológico que aplicaban los agricultores: en septiembre se realiza la vendimia e inmediatamente después, en octubre, arranca la siembra de los cereales de invierno (como el trigo o la cebada) para aprovechar las primeras lluvias otoñales que ablandan la tierra.

«Volver a la carga»

La expresión que comúnmente utilizamos en estos días para indicar vuelta a la rutina significa «insistir de nuevo en un empeño o tema». Su origen es castrense y táctico. En las batallas antiguas, una 'carga' era un ataque o embestida rápida y violenta contra el enemigo (como la carga de la caballería o de la infantería). Cuando el primer ataque contra el enemigo no funcionaba, se repetía. De ahí 'volver a la carga'.