¿Eres más de 'me piro, vampiro' o de 'estamos de chill?: expresiones que usas y desvelan tu edad

El lenguaje que utilizamos nos define, no solo como personas más o menos cultas, también nos encasilla en una generación u otra. Todos empleamos expresiones que hemos heredado de nuestra infancia o juventud porque se crearon en ese momento, estaban de moda, las usábamos y ahora, a ojos de los jóvenes, parecen ridículas u obsoletas. Nada que ver decir «la cagaste, Burt Lancaster», que se popularizó en los años 80 como sinónimo de meter la pata o equivocarse, con el actual «menudo fail», que dicen nuestros jóvenes. Cada generación tiene sus expresiones propias y su uso en el habla cotidiana refleja la generación a la que perteneces. Si van a perdurar en el tiempo o son una cuestión de moda pasajera solo el tiempo lo dirá.

Hacemos un repaso de las expresiones más destacadas de cada época desde los años 80 hasta hoy.

Años 80-90

En los años 80 y 90 se puso de moda 'trabajarse' las nuevas expresiones, es decir, lograr rimas que sonaran divertidas y oegadizas. Así tenemos:

– 'Me (las) piro, vampiro' o 'chao, pescao' que significa marcharse o irse de un lugar y que hoy todavía muchos utilizan.

–'Nasti de plasti' y 'de eso nada, monada': una forma de indicar negación con gracia o chulería.

–'¿Digamelón?': se utilizaba para contestar al teléfono y fue creada por el humorista Millán Salcedo, del dúo cómico Martes y Trece, durante un sketch televisivo en el que sonaba el teléfono y respondía con una tajada de melón como si fuera el teléfono. Así, en vez de contestar ¿dígame?, hizo el juego de palabras y resultó todo un emblema.

–'¡Para dentro, Romerales!': es una expresión que surgió gracias a la famosa serie Farmacia de guardia en honor a uno de los personajes, Romales, que siempre se atascaba al intentar entrar a la farmacia de forma errónea. Se utiliza cuando quieres 'reírte' de una persona que al entrar a un lugar empuja la puerta cuando en realidad debería de tirar hacia sí.

–'Efectiviwonder': que viene a sustituir al 'efectivamente'. Stevie Wonder protagonizó un histórico anuncio de la DGT en 1985 contra el alcohol al volante. En el spot, el cantante viajaba en un coche y cantaba su tema Don't Drive Drunk. Finalizaba pronunciando en español la icónica frase: «Si bebes, no conduzcas».

Años 2000-2010

Internet comienza a entrar con fuerza y el fenómeno fan se extiende como la espuma. Las nuevas expresiones mezclan el salto a las nuevas tecnologías con el inglés cada vez menos ajeno a la sociedad.

–'LOL': es un acrónimo del inglés que significa 'Laughing Out Loud', cuya traducción literal es 'reírse en voz alta' y que utilizamos para indicar que algo resulta muy divertido. Su uso se viralizó gracias a plataformas como Messenger.

–'Ser un friki': viene del inglés 'freak', que significa extravagante. En sus inicios, en la década de los 2000, se utilizaba para catalogar a personajes excéntricos. Más tarde el término pasó a definir a personas obsesionadas con la tecnología o la informática.

–'Me renta': que significa 'me compensa' o 'merece la pena'. Surgió entre los creadores de contenidos de redes sociales y se ha quedado en la jerga de los jóvenes.

–'Crush': lo que toda la vida hemos llamado flechazo o amor platónico ahora se dice 'crush', que viene del inglés directo. La Generación Z fue la encargada de poner de moda esta palabra.

–'Random': es un anglicismo que en el lenguaje coloquial ha pasado a significar 'extraño'. La cultura pop, los videojuegos y las redes sociales hicieron que se normalizara en el habla cotidiana.

Década de los 2020

La era moderna y sus memes han sido los encargados en esta década de crear expresiones que vienen de todos los rincones del mundo.

–'En plan': es una muletilla muy extendida que sirve como conector discursivo. Se utiliza tanto para aclarar algo, en sustitución del 'o sea' o 'es decir' como para introducir situaciones o citas textuales.

–'Estar de chill': significa estar relajado o sin estrés pasando un buen rato. Su auge en el lenguaje coloquial ha sido impulsado por la comunidad gamer.

–'Funar': es un verbo que significa denunciar, exponer o desenmascarar públicamente a alguien por un comportamiento considerado inaceptable, inmoral o injusto. Aunque el término nació en Chile en los años 90, la 'cultura de la cancelación' lo ha puesto de moda globalmente.

Es divertido, con el paso de los años, a las nuevas generaciones empleando las suyas propias que a nosotros nos parecen rarísimas. su propio lenguaje. Si dices me piro, vampiro en vez de hasta luego, si dices digamelón, en vez de sí, dígame. Si dices para dentro romerales, en vez de tira de la puerta; Si dices chill, en vez de relaja; si dices la cagaste Burt Lancaster en vez de fallaste; si dices andando que es gerundio;