Se estrena el humor antibelicista de 'Ser o no ser' en el Teatro La Latina

Juan Echanove dirige y protagoniza esta obra basada en la famosa película de Ernst Lubitsch Ser o no ser, en la que se entrelaza la comedia con el drama y el miedo de la guerra durante los dramáticos acontecimientos de la invasión nazi de Polonia.

La historia cuenta los avatares de una compañía de cómicos polacos que tendrán que huir de la Gestapo en medio de una crisis conyugal.

Juan Echanove (Madrid, 1963) ha señalado en la presentación que «el público celebra la comedia en el teatro, y vibra con ella», y que «ya tenían más que ensayada la obra antes de que se produjera el conflicto de Ucrania» con el que, desgraciadamente, «encuentra ahora tantos paralelismos».

Un humor luminoso y rápido

«La peor de las censuras es la autocensura. El humor no tiene límites», excepto «si el humor surge de la humillación del contrario, entonces no me interesa», ha asegurado el actor y director de esta nueva adaptación de Ser o no ser.

El humor que al actor le gusta es «luminoso»; busca «la brillantez en el lenguaje», y valora la velocidad de reacción en las personas, «las que son ágiles en la respuesta». Por eso, compara el humor bueno con un partido de tenis «de esos que no olvidas». «Esos excitantes en los que la pelota va de un lado a otro sin descanso y estallas cuando acaba».

De hecho, los diálogos entre el matrimonio Tura son así: «se ponen cachondos con la brillantez de las respuestas de cada uno y con las pullas que se tiran»; una relación que, según explica Lucía Quintana, la protagonista, «se ríen de ellos mismos y ponen en jaque al otro».

La comedia es algo muy serio

La actriz ha declarado que el teatro es un lugar donde «cuestionar la realidad, ver el horror desde el humor», y ha señalado que es necesaria la distancia para valorar los hechos en profundidad, ya que los hechos históricos en los que se basa la obra, parten de «una situación dolorosa» que tratan de abordar también con ternura, «sin frivolizar. Porque la comedia hay que tomársela muy en serio».

La función habla de la solidaridad, del valor y de la generosidad de una compañía de actores frente a unas circiunstancias dramáticas e inesperadas; que para Echanove, como todas las representaciones que afronta, transmuta en una conversación con las personas que le «han regalado el oficio del teatro», como Rafael Azcona, Paco Regueiro, Alfredo Alcón o Calixto Bieito, entre otros, «que han construido el teatro cuando era difícil plantear dramaturgias. Por eso, el teatro se convierte en una ceremonia íntima cuando hago la función».

Cuarenta años de actuación

Nicolás Illoro pone el contrapunto a la pareja de cómicos, interpretando al joven aviador de la Raf, que convierte la historia en una comedia: «pero es una comedia profunda, aunque te rías, y en algunos momentos ves cómo la gente se ríe, pero de manera amarga», ha reconocido el actor.

Para terminar, Echanove ha subrayado que, después de cuarenta años, su profesión es su vida. «Vivo mi vida así», y que, aunque en ella ha habido cine o televisión, siempre ha hecho teatro, reconociendo que «nunca hubiera imaginado una vida tan maravillosa y deliciosa, compartiendo su trabajo con gente más joven, y cuya aportación es tan enriquecedora. Tengo mucha suerte», ha concluido.