Detalle de un pesebre napolitano en el Museo Nacional de Artes Decorativas (Madrid)
Navidad 2023
'Dime, Niño, de quién eres': la canción navideña que presenta el carácter divino de Jesús
Este villancico es de carácter anónimo y cronológicamente se ha ubicado en la segunda mitad del siglo XVIII
Es este un villancico de carácter anónimo que cronológicamente se ubica en la segunda mitad del siglo XVIII, y al que se le han atribuido múltiples procedencias, desde un origen andaluz, a castellano-manchego, e incluso murciano. Inicialmente, el texto se componía de dos estrofas, en las que se respondía a la misma pregunta: «Dime, Niño, ¿de quién eres / todo vestidito de blanco?» Y esta es la doble respuesta: «Soy de la Virgen María / y del Espíritu Santo»; «Soy amor en el pesebre / y sufrimiento en la Cruz».
Se presenta, así, el carácter divino de Jesús o, al tiempo que se alude al Jesús de la Redención, mediante el contraste «amor/sufrimiento», «pesebre/Cruz». A estas cuartetas de versos octosílabos con asonancia en los pares (bien llana: «blanco/Santo»; bien aguda: «Jesús/Cruz») le acompaña un estribillo formado por una doble cuarteta octosilábica con asonancia /é-a/ en los versos pares («tierra/Nochebuena»), que con su alegre melodía es muy apta para canto de coros infantiles al son de panderetas. A ese estribillo se le añade un segundo, con asonancia aguda en los versos pares («va/más»), que parece querer recordar el carácter finito de la existencia humana, si bien la presencia de la onomatopeya de carácter burlesco «tururú», añadida al final de los versos impares, parece neutralizar cualquier atisbo de tristeza.
Dime, Niño, de quién eres
Dime, Niño, ¿de quién eres
todo vestidito de blanco?
«Soy de la Virgen María
y del Espíritu Santo».
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena.
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena.
La Nochebuena se viene, tururú,
la Nochebuena se va,
y nosotros nos iremos, tururú,
y no volveremos más.
Dime, Niño, ¿de quién eres
y si te llamas Jesús?
«Soy amor en el pesebre
y sufrimiento en la Cruz».
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena.
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena.
todo vestidito de blanco?
«Soy de la Virgen María
y del Espíritu Santo».
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena.
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena.
La Nochebuena se viene, tururú,
la Nochebuena se va,
y nosotros nos iremos, tururú,
y no volveremos más.
Dime, Niño, ¿de quién eres
y si te llamas Jesús?
«Soy amor en el pesebre
y sufrimiento en la Cruz».
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena.
Resuenen con alegría
los cánticos de mi tierra
y viva el Niño de Dios
que nació en la Nochebuena.
Comentarios
