Fotografía facilitada por RTVE del poema inédito que el cantante Miguel Poveda asegura haber descubierto en la parte trasera del manuscrito de otro poema, 'Gacela de la raíz amarga'
Expertos en Lorca niegan que el poema hallado por Miguel Poveda sea inédito: «Es absolutamente falso»
Andrew A. Anderson ha señalado que la letra realizada a lápiz no coincide con la de Federico García Lorca. Su conclusión, en este punto, ha sido rotunda: «No tiene nada que ver»
Los especialistas en la obra de Federico García Lorca Andrew A. Anderson, Melissa Dinverno y Christopher Maurer han negado este jueves que el poema hallado por el cantaor Miguel Poveda en el reverso del manuscrito de otra composición lorquiana, Gacela de la raíz amarga, pueda considerarse una pieza inédita del poeta granadino. Los tres expertos han sido tajantes al respecto y han sostenido que esa interpretación es «absolutamente falso».
La afirmación se ha producido durante una rueda de prensa convocada con motivo de la presentación de la exposición Lorca y el archivo: memoria en movimiento, un proyecto en el que sus responsables han trabajado durante tres años y que desde este jueves puede visitarse en la Residencia de Estudiante de Madrid.
En ese contexto, Anderson ha explicado que el argumento central para rechazar la autoría lorquiana se encuentra en la propia escritura del texto localizado en el manuscrito, a pesar de que la filóloga Pepa Merlo certificase que se trataba de «la letra de Federico».
Según el experto estadounidense, la letra realizada a lápiz no coincide con la de Federico García Lorca. Su conclusión, en este punto, ha sido rotunda: «No tiene nada que ver».
Además, ha detallado que el documento en cuestión presenta escritura por ambas caras. En una de ellas figura, manuscrito de puño y letra por Lorca, el poema Gacela de la raíz amarga. Sin embargo, los versos que aparecen a lápiz en el anverso no pueden atribuirse al autor de Romancero gitano.
Además, Anderson ha añadido otro elemento relevante para contextualizar el documento: en ese mismo anverso existen también anotaciones a lápiz realizadas por los técnicos de la casa de subastas que vendió el manuscrito a Miguel Poveda.
La existencia de anotaciones posteriores y de textos no autógrafos obliga a distinguir entre los documentos escritos por el poeta y aquellos otros elementos incorporados al soporte por terceros. «De la misma manera que ha crecido la obra de Lorca, ha crecido la obra apócrifa», concluyó el experto.
El pasado 16 de abril el cantaor Miguel Poveda aseguraba haber descubierto un poema inédito de Lorca en la parte trasera de un manuscrito que había adquirido a un anticuario en Alemania.
