Momento en el que el Rey Juan Carlos espetó el «¿por qué no te callas?» a Chávez en Chile en 2007
Casa Real El Rey Juan Carlos: «Chávez logró sacarme de mis casillas» y «Zapatero me tiraba de la chaqueta para que no interviniese»
El padre del Rey relata en sus memorias el episodio del famoso «¿por qué no te callas?» que le espetó al mandatario venezolano en la Cumbre Iberoamericana de Chile en 2007
El Rey Juan Carlos recuerda en sus memorias el famoso «¿por qué no te callas?» que le espetó al mandatario venezolano Hugo Chávez durante la Cumbre Iberoamericana celebrada en 2007 en Santiago de Chile. «Mis relaciones con todos los Jefes de Estado fueron respetuosas, menos una vez«, señala Don Juan Carlos, quien reconoce que el presidente de Venezuela Hugo Chávez »logró sacarme de mis casillas».
Durante su intervención en la Cumbre, Chávez se lanzó «en una larga diatriba» con «frases injuriosas contra España», recuerda el Rey. Llamó «fascista» al expresidente del Gobierno José María Aznar, y José Luis Rodríguez Zapatero, que era el jefe del Ejecutivo en aquel momento, pidió «respeto democrático» al presidente de Venezuela.
La pasividad de Bachelet
Pero Chávez siguió «con su torrente de frases provocadoras y a mí me hierve la sangre de rabia. Zapatero me tiraba de la chaqueta para impedir que interviniese», añade Don Juan Carlos.
Don Juan Carlos con Hugo Chávez en el Palacio de Marivent en 2008
El Rey también se refiere a «la pasividad» de la anfitriona de la Cumbre, la chilena Michelle Bachelet, y añade que él lanzó a Chávez «una mirada a la vez atónita y de enfado» hasta que le espetó el famoso «¿por qué no te callas?» y abandonó la sala. Fue entonces cuando Bachelet le pidió una y otra vez que regresara, pero Don Juan Carlos no quiso volver.
Registrar la frase
«La mayoría de los Jefes de Estado vinieron luego a verme para decirme: 'sentimos mucho lo que ha pasado'», cuenta el Rey, quien añade que un abogado sudafricano con el que tenía amistad le propuso registrar la frase «¿por qué no te callas?» para evitar «toda imitación fraudulenta», a lo que Don Juan Carlos «evidentemente» se negó.
«A pesar de que yo no quería, el ¿por qué no te callas? se convirtió en un eslógan de resistencia política. Recibí entonces muchos mensajes elogiosos sobre mi intervención inesperada y no solo de la parte de la oposición venezolana», relata el padre del Rey.
Chávez muestra la camiseta que le regaló Don Juan Carlos
Don Juan Carlos también se refiere a la visita que le hizo Chávez tiempo después, en julio de 2008, en el Palacio de Marivent, de Palma. Y a la camiseta que regaló al mandatario venezolano con el famoso «¿Por qué no te callas?» impreso. «Y ¿sabes quién te la ha mandado? Uno de tus mejores amigos», le dijo el Rey: «Bush padre», lo que provocó las risas de Chávez.
Según Don Juan Carlos, «este breve encuentro permitió restablecer la armonía de las relaciones hispanovenezolanas (...) Chávez anunciaría entonces que el petróleo venezolano iba a venderse a un 'precio amigo' a España. Él (Chávez) enmendaba su comportamiento inapropiado ofreciendo una ventaja comercial importante», concluye.