De 'baneado' a 'zonear': diccionario para entender a tu hijo 'gamer'

La jerga de los videojuegos no solo la utilizan mientras juegan, sino que los adolescentes la han incluido en el trato con sus amigos o en las redes sociales
Guía adolescente para entender a tu hijo: de 'tirar beef' a 'crush' o 'bro'

Casi nueve de cada diez jóvenes españoles son gamers. Este dato se extrae de una investigación realizada por el Centro Reina Sofía sobre la adolescencia y juventud FAD, llamada Consumir, crear, jugar. Panorámica del ocio digital de la juventud. Un 40 % de ellos juega a videojuegos a diario, según el mismo estudio. Además de pasar largos ratos frente a la televisión o el ordenador, este pasatiempo incluye también la incorporación a su vocabulario de una serie de términos propios de la industria de los videojuegos y que son reconocidamente empleados entre sus aficionados.

Aunque cada juego va generando en su comunidad una jerga propia, hay términos que son comunes a todos. Todos ellos beben directamente del inglés y de la mezcla de distintos conceptos de los videojuegos. No solo los utilizan mientras juegan, sino que los adolescentes los han incluido en el trato con sus amigos o en las redes sociales.

Baitear: un jugador dispuesto a baitear se convierte en el cebo de su equipo. Se trata de ser el miembro débil o solitario que atrae al equipo rival a una zona acordada para perpetrar una emboscada.
Banear: ban significa prohibir en inglés, por tanto este término es el utilizado para bloqueos de acceso a servicios o utilidades en línea.
Camper: nada que ver ni con las botas ni con las furgonetas de los surferos. Un jugador que campea (el camper) no es el más querido de la partida ni del equipo. Su estrategia suele ser quedarse quieto en un punto estratégico, esperando a que el enemigo se acerque para disparar sin ser visto y eliminarlo.
Dropear: proviene del inglés drop (soltar).
Farmear: significa hacer algo de forma repetida para conseguir recompensas de cualquier tipo. Proviene de farm (granja) y en origen solo se empleaba para la recolección de hierbas curativas.
Kite (cometa): realizar movimientos como los de una cometa en el espacio con el objetivo de evitar el ataque cuerpo a cuerpo mientas se ataca a distancia.
Levelear: estrategia que consiste en jugar con el único objetivo de subir de nivel para poder desbloquear ventajas o enemigos.
Tryharder: esta palabra define al jugador perfeccionista en sus metas y planes.
Wardear: los wards son los guardianes de visión, un soporte para los equipos para los equipos que se encargan de vigilar el mapa de juego.

El diccionario gamer está igualmente plagado de siglas y abreviaturas de otras expresiones. Bien conocida es LOL (Laughing out loud), algo así como partirse de risa. Dado que la jerga de los videojuegos está en constante transformación se han incluido nuevas siglas.

AFK: away from keyboard. «Me quedo AFK» significa que se el jugador se va a tomar un descanso lejos de su teclado.
GL & HF: good luck and have fun. Estas siglas se traducen literalmente como buena suerte y que te diviertas. Sobre todo utilizado al comienzo de una partida.
GG: good game. Felicitación en un chat de equipo para indicar que la partida ha sido buena. Algo así como «bien jugado». Un sinónimo puede ser GJ (good job, buen trabajo).
GvG: guild versus guild. Se emplea para batallas entre clanes (guilds).
Hype: referido a un juego que crea una gran expectación.
Lag: sufrirlo significa ir con retraso por culpa del wifi que no permite jugar bien ni ir al ritmo de los demás.