'Encuentro de Sancho Panza con el rucio' (1894), de José Moreno Carbonero
¿De dónde viene la expresión «alma de cántaro»?
Se utiliza para referirse coloquialmente a una persona sumamente ingenua o pasmada
Según el DRAE, «alma de cántaro» es una «Persona sumamente ingenua o pasmada», pero, ¿de dónde viene el «cántaro»? ¿Por qué un «alma» es de «cántaro»? Covarrubias dijo en el XVII que se usaba para referirse «al que es vacío y tonto». En El Quijote se puede leer: «Y a vos alma de cántaro quien os ha encajado en el cerebro que sois Caballero andante».
El Diccionario de Autoridades de 1726 define el modismo como «al que es de cortísimo talento, casi del todo incapaz y tonto». El cántaro siempre ha sido un objeto relacionado con la llaneza de la gente sin estudios o sin cultura, con su simpleza, y el alma es algo interior que se asemeja al hueco del cántaro, que está vacío.
Un alma vacía carece de enjundia, por lo general. y «vaciedad» es sinónimo de «memez», de «tontería», que es una de las características de la candidez o de la ingenuidad.
Comentarios
