El mapa de las palabras más características de cada autonomíaEl Debate

Español

El mapa de las palabras más características de cada comunidad autónoma de España

La revista 'Viajar' ha elaborado una recopilación con las expresiones más utilizadas en cada rincón de nuestro país

El mapa de las exportaciones en España: los productos que envía cada provincia

El español es una de las lenguas más ricas del mundo. Sin duda, los matices de este idioma crean un puzle inigualable, con el que podemos comunicar infinidad de conceptos, sensaciones y emociones de maneras muy diversas. Y nuestro país es uno de los lugares del globo en el que el idioma adquiere multitud de matices diferentes dependiendo de la región en la que nos encontremos.

El perfil de Instagram de 'Código Nuevo' ha publicado los resultados de un pequeño análisis realizado por la revista Viajar en el que se recogen las palabras y expresiones más características de cada comunidad autónoma y lo cierto es que, este mapa, ha dado mucho de qué hablar.

{"type":"Instagram","url":"https://www.instagram.com/p/CvPGbijI-qE/"}

Según el mapa, las palabras más 'únicas' en las diferentes comunidades son las siguientes:

Andalucía

Quillo o quilla, nombre que se utiliza para dirigirse a una persona.

Coraje, que se refiere a rabia, enfado o disgusto.

'No ni ná', una expresión que, utilizando tres negaciones, es una afirmación absoluta de algo.

Aragón

Maño. Aunque es el gentilicio de los aragoneses, también puede significar 'chico'.

Ir de propio. Esta expresión se utiliza para aclarar que se va específicamente a hacer algo.

Asturias

Guaje. Niño, muchacho o alguien joven.

'Prao'. Cualquier porción de terreno verde.

Cantabria

Espaís. Así es como se llama a las zapatillas de deporte en Cantabria.

Castilla-La Mancha

Mangurrián. Antiguo insulto castellano que significa 'persona poco civilizada, de formas toscas y asilvestrada'.

Rochero. Se utiliza para hacer referencia a las personas que no paran por casa y que están todo el día en la calle.

Castilla y León

Marchar. En esta comunidad la palabra 'marchar' sustituye muchas veces al verbo 'ir'.

Pintea. Llueve levemente.

Cataluña

Burxar. Incitar a alguien a revelar algo o molestar a alguien.

Apa. Vocablo utilizado para despedirse o para expresar incredulidad.

Ceuta

Mojarra. Describe coloquialmente a las personas con lengua viperina.

Comunidad Valenciana

Mañaco. Palabra que se utiliza para describir a un niño o a una niña y suele utilizarse para referirse a aquellos que se portan mal.

Desfici. Sensación de estar inquieto.

Extremadura

Acho. Diminutivo de la palabra 'muchacho'.

Lambuzo. Se emplea para referirse a aquellas personas a las que le gusta comer.

Galicia

Morriña. Palabra que se emplea para nombrar al sentimiento de tristeza que se siente al estar lejos de la tierra natal o de las personas a las que quieres.

Reseso. Pan duro o revenido.

Islas Baleares

Acotxat. Palabra que se utiliza para decir que alguien está muy arropado por mantas o muy abrigado.

Islas Canarias

Guagua. Palabra que significa 'autobús'.

Fleje. Se utiliza para decir que hay mucha cantidad de algo.

La Rioja

Pantaloneta. Pantalón corto.

Madrid

Mazo. Mucho o muy.

Melilla

Masiso. Se utiliza para decir que una prenda de ropa sienta bien.

Murcia

Pijo. Poca cantidad.

Navarra

Jarrear. Llover mucho.

Majico. Agradable, simpático (majo pero con el sufijo '-ico', aragonés casi por excelencia).

País Vasco

Potear. Acto de ir de bar en bar.

Gaupasa o salir de gaupasa. Salir de fiesta y no volver hasta el día siguiente.

Polémica en redes

Pero esta selección de la revista Viajar parece que no ha gustado a todo el mundo y algunos usuarios de las redes sociales se han apresurado a mostrar su desacuerdo.

Así, un usuario de la Comunidad Valenciana aseguraba que nunca había escuchado la palabra 'mañaco', mientras que otro señalaba que la palabra 'acho' es de Murcia, y no de Extremadura.

Otros han asegurado que, quizás, la selección esté algo anticuada ya que el término 'buxar', no se utiliza desde hace 10 años, según un usuario de Cataluña.

Con todo, parece que algunos de estos términos son únicamente utilizados en ciertas regiones de las comunidades autónomas, por lo que no es un conjunto de palabras universal y válido para todos en cada una de las autonomías de España.

comentarios