La razón lingüística por la que los premios Oscar se escriben sin tilde

La presencia constante de la palabra «Oscar» sin tilde en los medios de comunicación y redes sociales genera una confusión habitual sobre su ortografía correcta. Sin embargo, es importante empezar aclarando un matiz fundamental, y es que desde un punto de vista estrictamente lingüístico y atendiendo a las normas de la Real Academia Española, la palabra debería escribirse con tilde.

En este sentido, al ser una palabra llana que termina en una consonante distinta de «n» o «s», el término Óscar debe llevar acento gráfico en la «o» para cumplir con las reglas de acentuación de nuestro idioma.

La razón por la que vemos este nombre escrito mayoritariamente sin tilde no responde a una regla gramatical del español, sino a una cuestión de identidad de marca e influencia del inglés. El nombre oficial de la estatuilla y de la ceremonia es un registro propio de la Academia de Hollywood en su idioma original.

En inglés, las tildes no existen, por lo que el logotipo oficial y toda la comunicación global del evento se exportan con la grafía «Oscar». Muchos medios de comunicación optan por respetar esta imagen de marca original, tratando el nombre del premio como un extranjerismo o un nombre propio extranjero que se mantiene inalterado.

Una elección de estilo

Otro factor que influye en esta práctica es la tendencia a considerar que los nombres propios no siguen las reglas de acentuación, un mito muy extendido pero falso en el español actual. La RAE es clara al respecto: «Los nombres propios, ya sean de personas o de premios, deben someterse a las reglas generales».

Por todo ello, escribirlo sin tilde es una elección de estilo, mientras que poner la tilde es la forma de priorizar las normas de la gramática española.