Representación de Zeus en una antigua ilustración de la 'Odisea'
¿Es este el ejemplar de la 'Odisea' más antiguo que se conserva?
Un curioso fragmento de papiro egipcio conservado en el Metropolitan de Nueva York despeja incógnitas y plantea nuevas preguntas sobre Homero y la 'Odisea'
En torno a la Odisea y la Ilíada de Homero circulan numerosas teorías, tesis académicas, estudios y hasta mitos y leyendas.
Incluso la existencia real del considerado padre de la literatura occidental ha sido puesta en entredicho.
Sin embargo, una de las certezas que se tienen es que el canto que narra el destino trágico de la sagrada Troya, de los héroes aqueos Aquiles y Odiseo, del troyano Héctor, del secuestro de Helena (esposa de Menelao, rey de Esparta) por Paris, hijo de Príamo, rey de Troya, así como del regreso de Odiseo a su casa en Ítaca tras la derrota de los troyanos, se transmitió de forma oral durante siglos.
Fragmento de la 'Odisea' en un antiguo papiro egipcio
Porque, otra de las certezas que tenemos, es que las epopeyas de Homero se compusieron para ser cantados, y así se transmitieron de generación en generación desde, aproximadamente, el siglo VII, cuando los expertos han concluido que se originaron.
El gran debate sobre la Ilíada y la Odisea no es tanto cuándo se compusieron o quién era realmente Homero, sino, más bien, en qué momento se puso por escrito, quién fue el responsable y cuánto de lo compuesto por Homero ha llegado hasta nuestros días y cuánto han sido aportaciones anónimas añadidas o modificadas por la transmisión oral o el ingenio de los escribas.
Una primera respuesta al misterio se encuentra en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, donde se conserva, y expone, el fragmento más antiguo conservado de la Odisea.
En la web del Metropolitan se describe el fragmento como de origen ptolemaico y se data entre los años 285-250 a.C. Se elaboró en Egipto sobre papiro empleando para la escritura carbón mezclado con agua.
Pero lo más interesante es que este fragmento, el más antiguo conocido, incluye tres líneas que no existen en el texto oficial que hoy se considera canónico.
¿Pertenece este fragmento de papiro egipcio a la primera transcripción de la Odisea? Los expertos creen que no, pero este fragmento confirma una de las tesis más extendidas: que tanto la Ilíada como la Odisea fueron durante siglos textos vivos que evolucionaron con la transmisión oral desde su composición por parte de Homero.
