Encuesta de Navidad: ¿Cuál es el mejor villancico de todos los tiempos?

Ya tienen un tema de conversación para hablar con la familia en estos días navideños y evitar así los espinosos asuntos políticos: ¿Cuál es el mejor villancico de todos los tiempos? El Debate quiere descubrir el favorito de sus lectores, y propone un listado con 15 temas que no pueden faltar en Navidad.

Lo sabemos: ¡todos ellos son buenos! Es la ventaja de tener una cultura tan rica y variada como la nuestra. Todos ellos, además, nos retrotraen a nuestra infancia: a los paseos con nuestros padres y abuelos, a visitar belenes, a las orejas congeladas y las manoplas en las manos, a los días de fiesta con primos y hermanos, a la Misa del Gallo y a la emoción de la Noche de Reyes...

Pero la vida consiste en elegir, y de entre estos 15 temas habrá uno que le remueva especialmente, que despierte la ternura, la paz, la alegría de un modo particular. Tienen de plazo hasta la noche del 25 de diciembre, para que puedan consultar con familiares y amigos y voten así también.

Hemos elegido villancicos en español, por acotar la selección. En los últimos años, muchas canciones navideñas han llegado desde otros países, interpretadas por artistas de la talla de Frank Sinatra, Mariah Carey, Wham!, Lady Gaga o Nat King Cole, pero preferimos en esta ocasión ceñirnos a los villancicos clásicos, los de toda la vida. Vamos a repasar brevemente los que hemos seleccionado.

Los 15 seleccionados

¿Es 'Noche de paz' el más famoso del mundo? Probablemente. Y, sin duda, uno de los más traducidos: se calcula que se canta en 300 lenguas distintas. Frank Sinatra, Luis Miguel, Laura Pausini o José Carreras lo han versionado. Un hito más: esta canción navideña, cuya letra fue escrita por el sacerdote austríaco Joseph Mohr y cuya música la compuso Franz Grüber, fue declarada por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2011.

'Blanca Navidad' fue compuesta por Irving Berlin a principios del siglo XX y, rápidamente, se popularizó por todo el mundo.

'Los peces en el río' es otra canción que no puede faltar en estas fechas. El romero floreciendo y el peine de plata fina son imágenes que a todos se nos quedaron grabadas en la memoria desde la más tierna infancia.

'Hacia Belén va una burra': Muchos siguen sin saber qué es el «anafre» que llevaba la burra junto al molinillo, pero lo seguimos cantando igual, porque es un villancico-trabalenguas que nos encanta. (Por cierto, para solventar sus dudas de infancia, les diremos que un «anafre» es un hornillo fabricado en barro o en metal).

'Ya vienen los Reyes Magos': Aquí hay que destacar un nombre: el del músico jienense Manuel Navarro Mollor (1930-2013), que rescató y popularizó 32 villancicos andaluces. Además del anterior, le debemos 'Dime niño', '¡Ay! del Chiquirritín' o 'Una pandereta suena'.

También tiene origen andaluz 'Campana sobre campana', con sus evocadores «requesón, manteca y vino». 'Ande, ande, ande, la Marimorena' podría parecer andaluz, pero realmente surge en torno al convento de San Francisco (Madrid) a principios del siglo XVIII, mientras que '25 de diciembre, fum, fum, fum' proviene de Cataluña y y es uno de los más populares en toda España. El significado de la palabra «fum», en catalán, es «humo» en castellano.

Desde Venezuela

Tenemos que irnos más lejos, hasta Venezuela, para encontrar las raíces de 'Mi burrito sabanero', compuesto por el músico Hugo Blanco en 1972 y popularizado en 1975 por el coro infantil La Rondallita, con la voz principal de Ricardo Cuenci, un niño de 8 años. Lo de «sabanero» es por la Gran Sabana de Venezuela.

José Luis Perales compuso dos extraordinarios villancicos que se han convertido en imperecederos: 'Navidad, Navidad' y 'Canción para la Navidad'.

No está claro el origen de 'Adeste fideles', aunque probablemente se trate de la única canción que muchas personas se saben en latín.

'Arre borriquito' fue compuesta hacia 1930, con música del maestro Ricardo Boronat y letra de Diego San José, escritor, periodista e historiador. Aunque muchos relacionan a 'El tamborilero' con Raphael, la realidad es que es obra de la pianista Katherine Kennicott Davis (1892-1980).