Alumnos preparándose para la PAU en una fotografía de archivo
Haya y halla y el problema de las faltas de ortografía en la PAU
Ha saltado la polémica en redes sociales por un error en el examen de Física de la PAU de Extremadura
«Cuando el tren halla pasado…» (sic). Este enunciado se han encontrado los alumnos que se han enfrentado al examen de Física de la PAU en Extremadura.
La polémica ha estado servida en redes sociales ante la noticia que ha adelantado la Cadena COPE.
El error en «halla» ha levantado ampollas especialmente por el contexto en el que se ha producido: una prueba académica en la que los alumnos se juegan la nota para entrar en la universidad y en su carrera de preferencia.
«Halla», como aparece escrito en el examen, deriva del verbo «hallar», que la RAE define como «dar con alguien o algo que se busca». Es decir, es sinónimo de «encontrar», por ejemplo.
Otra acepción muy utilizada es «descubrir con ingenio algo hasta entonces desconocido». Lo que es lo mismo, sinónimo de «averiguar».
De cualquier manera, nunca se debe utilizar en lugar de «haya», que deriva del verbo auxiliar «haber». «Haya», por otra parte, es también un sustantivo femenino que designa a un tipo árbol.
Pero, en este caso y en el contexto del error cometido en el enunciado de la PAU, la frase debería haber sido «cuando el tren haya pasado».
Existe, por otro lado, otra variante homófona de esta palabra. Está, quizá, un poco más en desuso, pero la RAE la sigue recogiendo.
Se trata de «aya», es decir, la «persona encargada en las casas principales de custodiar niños o jóvenes y de cuidar de su crianza y educación», define la RAE.
